15 Beautiful Arabic Words and Their Meanings | Discover Discomfort (2023)

The Arabic language is full of emotion and meaning. Arabic words often have much greater significance than their apparent daily usage.

So although these colorful and beautiful words are used in daily life, the strength of these meaningful Arabic words is not diminished by their casual usage.

This is what makes Arabic such a poetic language. While every word can sound like music to your ears, it can also tell a story and, in some cases, carry an alternative meaning to further strengthen its original one.

So here are 15 beautiful Arabic words that not only sound musical but have a lyrical meaning behind them as well.


Sadeeq صديق

While the word Sadeeq means “friend”, it also originates from the word sidq صدق, which means truth.

So it’s impossible to call someone your friend without calling them truthful, as someone in whom you have wholehearted faith.

الصديق وقت الضيق
aS-Sadeeq waqt aD-Deeq
A friend in need is a friend indeed

So according to the Arabs, truth and trustworthiness are the cornerstones of friendship.

Nour نور

The word nour means “light”, but also “radiance” and “vibrance”.

On top of being a word, it’s a charming unisex name with a lot of variations.

You can commonly find girls named Nouran نوران and Noreen نورين. Noreen نورين essentially means two “nours”, which amplifies that they’re abundant in light.

(Video) 14 Arabic Words for LOVE!

The word nour in Arabic also tends to be liberally used in the romantic context. Try listening to an Arabic romantic song or reading an Arabic love poem, and you’ll come across phrases like nour aieny نور عيني (the light of my eyes) and nour ‘alby نور قلبي(the light of my heart).

Rahma رحمه

While it means sympathy and kindness, rahma رحمه also means “mercy” and it’s believed to be one of the traits of God in Islam (with similar concepts in other religions).

When someone dies, no matter what his religion is, Arabs say رحمه الله عليه rahmat Allah ‘aleeh.

This is an imploration that God be merciful to that person and that they be treated with kindness and sympathy in the afterlife.

Amal أمل

You might have heard of the popular Um Kalthum song, أمل حياتي amal Hayaaty. If not, you might want to go listen to it — it’s an iconic Arabic song.

The word amal أمل means “hope” or “aspiration”. It’s one of the most beautiful Arabic words and often spoken with sparkling eyes.

Many parents choose to name their daughter after it.

What’s more beautiful to have than hope?

Ishq عشق

15 Beautiful Arabic Words and Their Meanings | Discover Discomfort (1)

The Arabic word ‘ishq عشق expresses a deep level of love for which there is no direct equivalent in English, though it may be equated to “passion” or “desire”.

The word ‘ishq encapsulates the meaning of regular love (حب) and passion (شغف). It represents a deeper form of love.

While the word may seem intense, Arabic speakers are not hesitant to use it.Baashaak بعشقك is a conjugated form of ishq عشق and is an expression of love that’s commonly used between lovers.


The word ‘ishq also is a loanword in other languages that have Arabic influence, like Persian (عشق) or Turkish (aşk).

Qamar قمر

Arabs have always had a special relationship with the qamar قمر, which means “moon” (often pronounced without the qaff letter, as just ‘amar). It’s the basis of the Islamic calendar and it is also used to describe someone as beautiful.

A clever way to describe someone as perfect is to call them ‘amar arbaatashar قمر اربعتاشر, which means “the moon of the 14th“, which is when the moon is at its fullest on the Islamic calendar (the full moon is always on the 14th day).

So, by calling someone ‘amar arbaatashar, you’re not only describing them as beautiful but the fullest and complete form of beauty. No language in the world can top that!(If it can, let us know!)

Oum أم

Oum أم means both “mother” and “origin”.

For Arabs, mothers are not only parenteral figures, but also the origins of existence. Everyone respect their mothers.

الجنة تحت أقدام الأمهات
aj-janah taHat aqdaam al-omhaat.
Paradise lies at the feet of mothers.

Showq شوق

The word showq شوق is one of the most meaningful Arabic words.

It signifies a strong sense of yearning and longing that takes control over you.

In Arabic, you can say ash-shta’telek اشتقتلك, instead of the plain “I miss you”.

Ghalabni غلبني

The Arabic word ghalabni غلبنيcan be translated as “it defeated me”. However, this word is not merely used when someone beats you in a video game!

Saying ghalabni means “it took over me” or “conquered me”, in the sense of “it won me over” or “it took away all my defenses”.

There’s another popular romantic Um Kalthum song named “غلبني الشوق ghalabni ash-showq”, which means “the yearning and longing took over me and got the best out of me”. (See above for the meaning of showq!)

غلبني الشوق وغلبني، وليل البعد ذوبني
ghalabni ash-showq w-ghalabni, wa-leyl al b’oud dhawibni
Desire conquered me.
And the sleepless nights melted me.

(Video) Woman in Five Year Coma Has Been AWAKE the Whole Time | Chicago Med | MDTV

Tohooran طهوراً

Toohoran طهوراً means purity and cleanliness.

In ancient Arabic poems, the root word Tohooran was a way to praise a beautiful woman, by describing her as tahirah طاهره.

In modern Arab culture, some people believe that any sickness purifies us from our sins. So, one equivalent way of telling someone who is sick “get well soon” in Arab culture is to say Toohoran طهوراً .

This implies that their illness is purifying them, and is intended to give them comfort.

Yaqeen يقين

The word yaqeen يقين means “certainty”.

This word brings together knowledge with consciousness. It not only reflects the confidence that you have but also that your mind is fully conscious of its belief.

أنا على يقين من أمريAna aala yaqeen min aamri, means I’m fully sure and confident in this matter. If anyone says this to you, trust him, he knows what he’s talking about.

Naiman نعيماً

Funnily enough, while this word actually means paradise or blessings, don’t be surprised to hear someone say it to you after you step out of a shower!

Yes, living in naeem نعيم, means living in bliss like living in a small paradise on earth. However, Egyptians also use it as a way to compliment your new haircut or to congratulate you on the shower you just took.

It might be strange to hear such an elegant word used in such a random context, but that’s the Arabic language for you!

Read next: 40 Basic Egyptian Arabic Phrases to Sound Local

Ta’burni تقربني

The word ta’burni تقربني literally translates into “I hope you put me in a grave”.

Hard as it may be to believe, this word/expression is the Levantine Arabic equivalent of “I love you“!

The beauty of this Arabic word is in the meaning it carries— it means “I hope I don’t outlive you, and thus have to live without you.”

(Video) 18 Important Things Babies Are Trying to Tell You

Shams شمس

The Arabic word shams شمس means “sun”.

Still, like many Arabic words (and like the word for “moon” above), it’s not just used to describe its original meaning.

Like the word nour, it’s also associated with the quality of the light that comes from the sun.

Some people choose shams as a name for their daughters and it’s been using to describe musicians, scientists, concepts, and even events.

Like the singer Najwa Karam, for example, who has been titled Shams Al-Oghnya Al-Arabya شمسالأغنيةالعربية – to describe how she’s an iconic figure to the Arabic music industry.

You can also see shams as a family name in other cultures.

Daweyt داويت

Daweyt داويت means “healed” or “put together”. However, it is more commonly used metaphorically.

Arab poets use the word daweyt in the phrase daweyt rouhi داويت روحي , meaning “you healed my soul and put it back together” (from its presumably fragmented state).

It’s hard not to fall in love with the Arabic words after reading more deeply into Arabic words and learning their hidden meanings.


The depth of meaning in the Arabic language is a friendly reminder to stop and smell the roses.

The words above are commonly used in so many different contexts.

But if we take a moment to look into their etymology and to reflect on their origins, we can gain a renewed appreciation for them.

There are so many other beautiful words in Arabic, that are not just musical in sound, but also lyrical in meaning.

Next time you learn an Arabic word, take a moment to learn about its origin. There’s probably a profound meaning kept between its letters.

(Video) This Girl is Able to Feel Other People's Pain | Chicago Med | MD TV

Start by looking into the origins of ahlan wa sahlan, that common Arabic greeting, if you haven’t already.


What is the hardest Arabic word? ›

  • qahwah. قهوة feminine. (n) coffee. finǧān qahwah. ...
  • ṣabāḥ صباح masculine. (n) morning. ...
  • qalb. قلب masculine. (n) heart.
  • zanǧabīl. زنجبيل masculine. (n) ginger. ...
  • ẓarf. ظرف masculine. (n) envelope. ...
  • mašġūl. مشغول (a) busy. ʾanā mašġūlun al-yawm. ...
  • solḥefāh. سلحفة feminine. (n) turtle. ...
  • suʾāl. سؤال masculine. (n) question.

What are the 11 Arabic words for love? ›

  • Habiibi حبيبي
  • Ya 'amar يا قمر
  • Ya rouHi يا روحي
  • Ya Helw يا حلو
  • Wahashtini وحشتني

What is beautiful meanings in Arabic? ›

The word jamiil جميل is the most commonly used word to say beautiful in Arabic. You can use jamiil for both people and inanimate objects.

What are secrets in Arabic words? ›

"secret" in Arabic
  • volume_up. خافٍ
  • خَفيّ
  • دَفين
  • كَمين
  • مُضْمَر
  • مُبْطَن
  • سِرّيّ
  • مَخْفيّ

What is the most famous Arabic word? ›

Inshallah. Probably one of the most well-known Arabic words because of how commonly it is used, the word “inshallah” means “God willing”, but most people will use it in the context of meaning “maybe” or “I'm not sure, it's out of my hands”.

What is the easiest Arabic word? ›

Basic Phrases
  • naäam. Yes.
  • laa. No.
  • min faDlik. Please.
  • shukran. Thank you.
  • äafwan. You're welcome.
  • aläafw. Excuse me.
  • arjuu almaädhira. I am sorry.
  • sabaaH alkhayr. Good morning.

What is the tallest Arabic word? ›

The actual longest word in Arabic is أفاستسقيناكموها ('afastasqaynakumuha, "did we ask you to give it to us to drink"), which is a 15 letter word.

What's the longest word in Arabic? ›

Currently, the longest word in Arabic is the 15-letter-long word أَفَإِستَسقَينَاكُمُوها. Which means "Did we ask you to let us drink it?" However, according to some online sources the 16-letter-long word أَفَإِستَسقَينَاكُمُوهما is the longest word in Arabic meaning "Did we ask you to let us drink both of them?".

What is Allah's name of love? ›

Al-Wadud comes from the Arabic word, “wud,” which means love (a special kind of love, which we'll get into). There are other words in Arabic that also mean love, like “hub.” However, Allah (S) intentionally chose Al-Wadud.

What does Habibi mean to a girl? ›

What does habibi mean? Habibi is an Arabic word that literally means “my love” (sometimes also translated as “my dear,” “my darling,” or “beloved.”) It is used primarily as a pet name for friends, significant others, or family members.

What is the sweet Arabic name for love? ›

'Habibi/ti' (ha-beeb-i/ti) / my love. 'Habibi' ('habibti' for girls) derives from the word 'hubb', meaning love. It literally translates to 'my love', and can be used in formal and informal contexts, often in songs or when referring to a partner.

What is the Arabic word for brilliant? ›

أَزْهَر [ʼazhar] {adj.} brilliant (also: radiant) أَلْمَع [ʼalmaʻ] {adj.}

What words mean powerful in Arabic? ›

powerful {adjective}

جَبّار [jabbār] {adj.} شَديد [šadīd] {adj.} عَرِم [ʻarim] {adj.} قاهِر [qāhir] {adj.}

What is pretty girl in Arabic? ›

Arabic Translation. بنت جميلة bnt jamila. More Arabic words for pretty girl. noun البنت جميلة

What is 7 in Arabic slang? ›

The Roman numerals are used to symbolize the Arabic letters which don't exist, or rather, the ones that have no phonetic equivalent in English. For e.g., the Arabic letter “ح” (Haa) can't be accurately represented with Latin characters and it is, therefore, represented by the number “7”.

What words mean crazy in Arabic? ›

crazy {adjective}

أَخْبَل [ʼaḵbal] {adj.} دَلِه [dalih] {adj.}

What are some good Arabic words? ›

10 Arabic Words and Phrases to Enrich Your Trip to Egypt
  • As-aalaam alaikum: Peace be upon you (السلام عليكم) ...
  • Sabah al-khair: Good morning (صباح الخير) ...
  • Shukran: Thank you (ﺷﻜﺮﺍﹰ) ...
  • Lazeeza: Delicious (لذيذ) ...
  • Najma: Stars (نجوم) ...
  • Jameela: Beautiful (جميل) ...
  • Ma'an: Water (مـَييـَه) ...
  • Habibi: My love (حبيبي)

What does Yalla Yalla mean? ›

' When said twice, with more stress on the second word, yalla yalla means 'yeah, right,' or 'as if!

What is 1 the Arabic name for God? ›

The word Allah has been used by Arabic people of different religions since pre-Islamic times. The pre-Islamic Arabs worshipped a supreme deity whom they called Allah, alongside other lesser deities. Muhammad used the word Allah to indicate the Islamic conception of God.

What is 1 God in Arabic? ›

Allah, Arabic Allāh (“God”), the one and only God in Islam. Etymologically, the name Allah is probably a contraction of the Arabic al-Ilāh, “the God.” The name's origin can be traced to the earliest Semitic writings in which the word for god was il, el, or eloah, the latter two used in the Hebrew Bible (Old Testament).

What does Hala Wallah mean? ›

hala wallah

Translation: hi there! / welcome/ my pleasure. Dialect: Gulf. This phrase is widely common in the Gulf countries. It is said when you meet and greet your friends, when welcoming a guest to your home, and …

What is the purest form of Arabic? ›

MSA is considered to be the purest version of Arabic and it is widely respected across the Middle East & North Africa – and among non-Arab Muslims worldwide – because it is the language of the Quran. Learning MSA therefore offers a unique insight into Arabic culture and Islam.

What is 3 in Arabic words? ›

3 = ع ('ayn)

What is a big Arabic name? ›

Along with Muhammad, Arabic boy names in the Top 500 in the US include Amir, Malik, Nasir, Omar, and Xavier. Arabic girl names in the US Top 500 include Aaliyah, Amina, Layla, Fatima, and Zara. In the Arab world, popular baby names include Maryam, Noor, Ahmed, and Ali.

What is the big word in Quran? ›

The longest word in the Qur'an is: “fa'asqaynākumūhu” (فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ).

What letter is 9 in Arabic? ›

Do You Speak Arabic Chat? ta7ki 3arabi?
Arabic LetterTranscription
ض9, 9'
ظ6, 6'
5 more rows
Sep 25, 2009

What is the oldest word in the world? ›

The Oldest Word in the World. It is believed the first spoken word was “Aa,” which meant hey. “Aa” is thought to have first been spoken by an australopithecine in Ethiopia over a million years ago.

How many Arabic words exist? ›

Arabic has over 12 million distinct words. To put this into context, the Oxford English Dictionary includes just over 170,000 words.

What is the hardest letter to pronounce in Arabic? ›

ع It's commonly said that this letter is the most difficult letter to correctly pronounce in Arabic.

What is Allah's favorite color? ›

According to the observation of Muslim scholars, white is the best colour as it is chosen by Allah for the Prophet PBUH. It is reported that most of the Prophet's clothing were white as observed by his companions.

What is Allah's favorite animal? ›

The domestic cat is a revered animal in Islam. Admired for their cleanliness, cats are considered "the quintessential pet" by Muslims.

What is Allah's favorite number? ›

786 is considered a lucky or holy number. Especially, the significance of this number in Islam is above everything.

Can I call my crush Habibi? ›

Habibi (male) and habibti (female)

Both mean darling, and can be used with friends and good colleagues.

How do you say I love you too in Arabic? ›

i love you too, sweetheart. وأنا أحبّك كذلك, يا عزيزتي.

What does ya hayati mean? ›

4) Ya Hayati (يا حياتي) My Life (which means my love)

What is the beautiful Arabic word for love? ›

Habibi or Habibti (حبيبي/حبيبتي)

Arabs use this as the most common expression of love.

What is the most attractive word in the world? ›

Cellar Door” One of the most famous theories comes from Lord of the Rings author J.R.R. Tolkien, who proposed in a 1955 speech that “cellar door” is the most beautiful word (or phrase) in the English language.

What is the most beautiful Arabic script? ›

Muhaqqaq is a majestic style used by accomplished calligraphers, and is a variation of thuluth. Along with thuluth, it was considered one of the most beautiful scripts, as well as one of the most difficult to execute.

What are cool Arabic words? ›

26 Of The Most Beautiful Words In The Arabic Language
  • Firdaus (فردوس) Meaning: paradise.
  • Al-fana' (الفناء) Meaning: demise.
  • Shawq (شوق) Meaning: longing.
  • Shafii (شفيعي) Meaning: my patron.
  • Moutala'li'a (متلألئة) Meaning: sparkling.
  • Tamayol (تمايل) Meaning: swaying.
  • Eftinan (افتنان) Meaning: adoration.
  • Azhar (أزهر)
May 6, 2020


1. Angels vs Shayateen
(Shiekh Omar Baloch)
2. Keith Urban - The Fighter ft. Carrie Underwood (Official Music Video)
(Keith Urban)
3. 020 Surah Ta-Ha [1-85] | Quran 1-114 Tafseer | Nouman Ali Khan | Quran Tafseer | Ta Ha
(Quran 1-114 Tafseer)
4. Maroon 5 - Memories (Official Video)
(Maroon 5)
5. NF - HOPE
6. Ginuwine - Differences (Official Video)


Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Foster Heidenreich CPA

Last Updated: 10/20/2023

Views: 5776

Rating: 4.6 / 5 (76 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Foster Heidenreich CPA

Birthday: 1995-01-14

Address: 55021 Usha Garden, North Larisa, DE 19209

Phone: +6812240846623

Job: Corporate Healthcare Strategist

Hobby: Singing, Listening to music, Rafting, LARPing, Gardening, Quilting, Rappelling

Introduction: My name is Foster Heidenreich CPA, I am a delightful, quaint, glorious, quaint, faithful, enchanting, fine person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.