What does hora mean in Spanish slang? (2023)

What does hora mean in Spanish slang?

4th Aug 2022. This week's Spanish word of the week is hora. Hora is a noun that means time, hour; period; appointment.

For the rest of las horas (hours), people use las, in plural: “Son las 3” (It is 3 o'clock). If somebody asks, ¿Qué hora es? (What time is it?) We say, “Son las 5” (It is 5 o'clock).

Vale. This one is used so much it is barely even a slang word, but it is rarely used in South or Central America so is worth learning if you are used to Latin American Spanish. Spaniards use this interjection all the time to mean 'OK', 'fine' or 'good'.

'Qué horas son' can be correct if you already know that it can't be one o'clock. You're already planning for the response to be multiple hours. However, if you're asking for the time and you truly don't know what time it is (there is a possibility it could be one) you should say 'Qué hora es'.

3. ¿Qué onda? This one is nice and simple! It's another casual way to ask a close friend, “What's up?” and you'll hear Mexicans use it all the time.

"How are you?" estoy means “I am,” and bien means “fine;” so it literally means "I'm fine." When someone asks you ¿Cómo estás? If you feel alright, you say estoy bien; you could also say, estoy muy bien, to give more emphasis, which means “very good” or “very well.”

A second version of the mande reply in Spanish exists: mande usted. Saying mande usted is redundant, as the usted is implicit in the mande. If you were using the informal form of the second person tú, you would say mandas.

Mucho Gusto

It can be used in the beginning and the end of the conversation. Instead of saying “adios” to someone who you just met, you can simply say “mucho gusto!” And if you are wondering how to respond to “mucho gusto”, the best answer is “igualmente” o “mucho gusto también”.

Instead of using muchacho or muchacha or niño or niña, try out the Mexican slang term for “boy” or “girl,” which is chango or changa.

What is Mexican slang for friend?

Cuate, Compa, Cabrón & Carnal

Cuate is slang for 'friend', as is compa, carnal and cabrón. They tend to be used to varying degrees depending which part of Mexico you're in, and cabrón can also be used as an insult at times. Context is everything!

Since the Spanish word for hour, la hora, is feminine, most words related to telling time in Spanish are also feminine. Es la una. A las dos. Son las cinco y media.

Mijo / Mija

Mijo, mija, mijito, and mijita are perhaps the most Mexican terms of endearment of them all. They're a fusion of the words mi hijo (my son) or mi hija (my daughter), while mijito and mijita are just the diminutives of the same words (my little son, my little daughter).

Carnal. Literally means “brother,” but as with “bro” in English, it's used to refer to good friends, too. María, te presento a mi carnal. María, this is my bro.

Chico, muchacho, niño—and their feminine equivalents, chica, muchacha, and niña—are just a few of the words you can use in Spanish to refer to children. But they aren't all used in the same way.

Ese, amigo, hombre. Or, in English slang, dude, bro, homey. Ese is a Mexican-Spanish slang term of address for a fellow man.

Well, in the digital world you will encounter many Spanish speakers using LOL, but the most popular way to express laughter is jajaja.

Chido. Chido is a Mexican slang term for “cool.”

Broki. Many Puerto Rican slang words come from English. Broki is one of them; it comes from “brother,” and used in its broader sense: it can mean both a sibling or a close friend.

The correct answer to the question "Dude, are you there?" is always "No." Consider also, "Dave's not here man."

Do people say como te va?

Among friends, one of the most common things to say is ¿qué tal? or ¿cómo estás? (how are you?) or ¿cómo te va? (how's it going?). In a more formal situation, it's best to use the polite form of the verb, so ¿cómo está? (how are you?). When it comes to replies, there are, of course, a multitude of things you can say.

¿Cuántos años tienes? How old are you?

Whats the best way to differentiate? Cómo is generally used for "how" in questions and qué is generally used for "what" in questions.

Q: ¿Qué onda? (What's up?) A: Todo bien. (All well.)

'A qué hora' expresses the time when an activity takes place. It literally means 'at what time' but can be translated as 'what time'. Since both 'a qué hora' and 'qué hora' can be translated as 'what time', many new Spanish speakers confuse them and affect their fluency.

Spanish de nada (“it's nothing”).

Buenos días is a Spanish interjection meaning good day or, more often, good morning. Literally translated, buenos días means good days. However, even in Spanish, it is used to mean good day or good morning. This greeting is used until noon, when the common greeting switches to buenos tardes, meaning good afternoon.

A: ¡Buenas noches! (Good night!) So, you can answer with 'que descanses' to let the other people know that you wish them a good night of rest.

In Spanish, “please” is: Por favor.

Amor directly translates to “Love” and is one of the most common nicknames for your partner. It is a pet name for many girlfriends and is a household norm in many loving relationships. Try saying “te amo, mi amor”, which means “I love you, my love!”.

What do Mexicans call their partner?

Spanish Terms of Endearment for Partners

Couples use them everywhere throughout Latin America and Spain. Mi amor ​– my love Page 3 Mi corazón​– my heart/sweetheart (similar to “my love” in English) Cariño/a​– darling/sweetheart/honey Querido/a ​– dear Mi vida​– my life.

Que onda in Spanish is a way friends and family welcome each other in an informal situation. Remember, if you're using que onda as a greeting, it should be with someone you already know or in a casual scenario. Que onda is not acceptable in formal or elegant situations.

Naco (fem. naca) is a pejorative word often used in Mexican Spanish that may be translated into English as "low-class", "uncultured", "vulgar" or "uncivilized ". A naco (Spanish: [ˈnako] ( listen)) is usually associated with lower socio-economic classes.

Orale is a slang word that Mexicans use as a way to express surprise, admiration, agreement, approval or disappointment. We also use it to urge someone to do something.

And, vato has a feminine counterpart: vata, which can be used to refer to prostitutes or a female who owes someone money. Bato is just a friendly term, used among male friends.

Noun. vato (plural vatos) (Chicano, slang) Hispanic youth; guy; dude.

Go anywhere in Mexico City and you can hear someone calling someone else “guey,” which means “ox” or “slow-witted.” The word, also spelled buey, once was an insult, but it has morphed over years of popular use to become Mexico's version of “dude” or “bro.”

Mexicans use “chale” to express discontent, disappointment, anger, or annoyance. A possible translation in English is: “you're kidding,” but it is not very literal.

Can I say guey?

As noted, güey is informal, so it wouldn't be appropriate in business or other formal contexts. Between friends (both male and female), güey is a friendly term to refer to someone without using their name. But güey can also be wielded as an insult.

Ese is a Spanish slang term which means comrade, pal or friend. Young teens often use this term to refer to their circle of friends.

From colloquial Spanish flaka (“an elegant, charming woman”), derived from Spanish flaca (“skinny, slender”).

pinta (uncountable) (Chicano, slang) prison.

Chicano or Chicana is a chosen identity of some Mexican Americans in the United States. The term became widely used during the Chicano Movement of the 1960s by many Mexican Americans to express a political stance founded on pride in a shared cultural, ethnic, and community identity.

According to Dictionary, vato or bato is a Spanish slang term that means buddy, guy, or dude. Sometimes vato can be seen as vulgar and offensive in comparison to bato. Both of these terms are only used with males. This Mexican slang term is used frequently in Northwest Mexico and places like Baja California.

Literally meaning “my daughter,” mija is used as a familiar and affectionate address to women, like “dear” or “honey,” in Spanish.

Flojo/a. Flojo/a is quite informal, but in many Spanish-speaking countries, it's probably the word you'll hear the most for “lazy” in Spanish. What is this? The word floja is widely used in both Latin America and Spain, and all Spanish speakers will understand it.